مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
!شگفت انگيزه
!قطار سنگين به آرامي در آسمان شب شناور شده
،اسپر واتانابه با استفاده از قدرت دست خودش قطار رو بلند کرده
!همانطور که قول داده بود
!شناور شو! شناور شو
!چه مسخره بازي
کي اين رو گفت؟
!غير قابل باوره! موضوع جديدي در حال شکل گرفتنه
کي؟
!يه جواني خوش قيافه
!اسم اون جلس د ال انفر !و اون برنامه رو متحول کرد
!من اينجا هستم تا دروغ تو رو برملا کنم
!جلس
اينجا چه خبره؟
!به من چيزي در اين مورد گفته نشده
!لطفا شکستش بده
!نمي توني همچين کاري بکني
!اسپر وانابه براي شماست
!او با شجاعت مبارزه جلس رو مي پذيره
چي!؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
!تمومش کن
!تمومش کن! حالا
،اگه مي خواي تمومش کنم به دروغ خودت اعتراف کن
!بس کن ديگه
!اگر اين کار رو نکني به جهنم خواهي رفت
!لطفا تمومش کن
خب ما قراره چي کار کنيم اگه خانم اين رو بفهمه؟
ولي اگه نفهمه طوري نميشه، درسته؟
...درسته، ولي
ولي اگه بفهمه، تو ميگي ما بارها سعي داشتيم که جلوي تو رو بگيريم
باشه، باشه
همينجاست
اون ديگه چيه؟
!تمومش کن
آقاي اسپر واتانابه، مشکل چيه؟
اون واقعا توي دنياي ديگه اي رفته
اين ديگه نهايت يه صحنه باسازي شده است
تو باور نمي کني؟
البته که نه
اوه، واقعا
حتي دختر جهنمي هم باور نداري؟
-...اين دروغه! کاملا دروغه
-اينها از تلويزيون پخش ميشه -...اين دروغه! کاملا دروغه
-...ولي بازم ...من قدرت رواني دارم
-...من نمي تونم به بردن مردم به جهنم فکر کنم ...من قدرت رواني دارم
...تنها راه حل همينه -!اين واقعيت هست! اين واقعيت هست که اون دروغه
...تنها راه حل همينه -!من هيچ گونه قدرت رواني ندارم
-براي همين تو بايد جلوي همچين کاري رو بگيري -!من هيچ گونه قدرت رواني ندارم
-!اين واقعيت هست! لطفا باورم کن
-چي بود که يک دفعه اتفاق افتاد؟ -!اين واقعيت هست! لطفا باورم کن
-چي بود که يک دفعه اتفاق افتاد؟ -!من هيچ قدرتي ندارم
-کي مي دونه -!من هيچ قدرتي ندارم
-نگاه کن داره چي ميشه -!اينها همه دروغ بود
!من رو ببخش! من رو ببخش !من هيچ قدرت رواني ندارم
!همه اش کلک بود! من رو ببخش
-خب؟ هيچ نوع احساسي از طرف اون نداشتي؟ !همه اش کلک بود! من رو ببخش
-نخير. مي تونيم واقعا با اون ارتباط داشته باشيم؟ -!اينها همه دروغ بود
-که اينطور -!لطفا بزار برم
-که اينطور -!گرمه
-،تا زماني که مي توني چيزهايي رو ببيني که اون مي بينه -!گرمه
...من فکر مي کنم اون هم مي تونه چيزهايي ببينه که تو مي بيني، ولي
منظور اونها از ارتباط چي بود؟
چي اين اتفاقي که داره مي افته
-فکر مي کني اون هم الان داره تلويزيون نگاه مي کنه؟ -!تمومش کن! لطفا تمومش کن
-من نمي دونم -!تمومش کن! لطفا تمومش کن
ديگه بسه. ديگه بايد بريم
موافقم
شما دقيقا با اسپر وانابه چي کار کرديد؟
فقط يه نگاه کوچيک به...جهنم به اون نشان دادم
چي مسخره بازي راه انداختن
سر به سرم نذار. يه دروغ مسخره ساختگي
خانم ابه، قراره توي نمايش هفته بعد چه چيزي رو کار کنيم؟
واضح نيست؟
ما مي تونيم اين بچه رو يه ستاره تبديل کنيم؟
خب، ما توي هفته بعد مي خواهيم از تو استفاده کنيم
من هم همينطور
!اوه، کارت خوب بود
!خفه بمير
شرط مي بندم به خاطر اين از تو متنفر شده
تا موقعي که مي تونيم کار کنيم بزار هر چي مي خواد از من متنفر بشه
چي؟
چيزي در مورد دختر جهنمي مي دوني؟
چيزهايي در موردش شنيدم
،اون هم از اين کارها سر در مياره دقيقا مثل من
اين مي تونست ممکن باشه اگر اون براي دنياي ديگه نبود
...که اينطور، ولي باز
...بله. مبارزه من با دختر جهنمي
دوست نداري همچين چيزي رو ببين، خانم آبه؟
!دوست دارم! بطور قطع دوست دارم
ولي کجا براي قرار ملاقات بايد برم؟
اگر قرار ملاقات لازم هست از آقاي وانوبا مي خوايم که اين کارو انجام بده
!درسته! فکر خوبيه
!من ميرم با مسئولين سارمان در ميان بزارم
،دختر جهنمي، از خود راضي نباش
فقط براي اينکه توي شبکه کار مي کني
کار نمي کنه
پس بدون هيچ عمدي با اون در ميان گذاشته ميشه؟
!اوه
،خب اين جوري هست که، همه چيز از تو به اون مي رسه
ولي از تو به اون چيزي نمي رسه، ها؟
...خدا رو شکر! اون آدم زودتر
به هر حال، ميشه در اين مورد به شما اعتماد کرد، درسته؟
!صدا داد
!با خاک سياه يکي شدم
!من نبايد هيچ وقت اون رقابت رو قبول مي کردم
پس چرا دارم اين پوتين ها رو برق مي ندازم؟
!من بايد اين کار رو بکنم
اوه، پسر، دوست داشتم قبل از مرگم يه ذره بيشتر محبوب مي شدم
بله؟
آقاي وانابه؟کارت عالي بود. من آبه هستم
چي؟
!ممنون که هميشه به فکر من هستيد
!وسپر وانابه با تمام قدرت خودش در اختيار شماست
!ممنون از شما، در پاسخ در استقبال بي نظير امروز
ما مي خوايم که برنامه رو ادامه بديم
خب چطوره؟ مي خواي انتقام بگيري؟
!بازم جلس
چي؟
بله! بله! به طور قطع اين کارو مي کنم
!نه، لطفا بزاريد اين کارو بکنم
باشه، خوشحالم که اين رو مي شنوم
پس فردا ساعت 9 صبح توي استوديو باشيد
!مي توني رو من حساب کني
!اين شانس منِ
!فقط تماشا کن جلس
!اين دفعه من پشت تو رو به خاک مي مالم !اين دفعه من سيخ تو کون تو فرو مي کنم
!به اميد ديدار
همچين چيزي مي تونه خوب باشه، درسته؟
اره، بي نظيره، کي قراره پخش ميشه؟
،چون خيلي دير ميشه گرفت ،نمي تونيم زنده اجرا کنيم
ولي براي برنامه ويژه فردا رزرو شده
و در مورد اون چي؟
ساعت 9 مياد اينجا
اون با بدترين شکل اخراج شده پس ديروز انتقام خودش رو گرفته
،وقتي اون بفهمه که دروغ بوده
بيش از حد ممکن از من متنفر ميشه
تنها بايد به موقع دکمه رو فشار بديم
تا جايي که چاره اي نداشته باشه تا به دختر جهنمي رو بياره
درسته. من به همه گفتم که تا مي تونن همکاري کنن
ممنون بابت اين
...از اون گذشته، چقدر طول ميکشه که
براي دختر جهنمي که بياد و با تو رودرو بشه...
کي مي دونه
قراره با قطار بياد؟ يا با ماشين؟
روز بخير
شما ديگه کي باشين؟
خب چي مي خواي؟
خب، يه سري چيزها هست که دوست دارم در موردش بدونم
،اگر اين مصاحبه هست
ميشه لطفا بيرون محوطه استوديو منتظر بمونيد؟
اين واقعيت داره که شما توي جهنم بوديد؟
واقعيت داره
چه موقعي؟
موقعي که بچه بودم
!گفتم که بيرون استوديو منتظر مصاحبه بمونيد
پس، تو دختر جهنمي رو مي شناسيد؟
...چي داري ميگي؟ ما کاري با اين
پس مي خوام که يک پيغامي رو به اون برسونيد
!من گفتم که دختر جهنمي رو نميشناسيم
چه پيغامي؟
چي؟
تموم کن اين رو
اين کار کسي رو خوشحال نمي کنه
انتقام بيهوده است اين بود پيغام
پس ميگي انتقام بيهوده است؟
بله
در مورد چي حرف مي زني؟
فکر نمي کني اين کمي رياکارانه است؟
نه، همانطوري که خودت گفتي
،ولي ممکنه به طور عقلي بدوني
ولي از اعماق قلبت، تو نمي توني در مقابل احساس خورد کردن اون فرد مقاومت کني
انسانها همينطور هستند
...ممکنه که درست باشه، ولي
در مورد خودت چطور؟
چي؟
خب؟
مقره خانوادگي شيباتا
تو چي کار کردي؟
اون همسر تو بود، مگه نه؟
براي اين قيمت هم که شده، پيغام تو رو مي رسونم
،اگر چه، البته
ولي شک دارم که جواب بده
اون واقعي هست؟
الان نميه شب شده! چقدر ديگه بايد معطل بشم؟
خب، فکر کنم يه ذره ديگه طول بکشه
فيلمبرداري از جلس بيشتر از چيزي که فکر مي کردم طول کشيد
چرا آخه فقط جلس؟
!هيچ تصويه حسابي در کار نيست اگه من اونجا نباشم
-...خب درسته ولي
-دقيقا بر طبق نقشه -...خب درسته ولي
اوه، باشه
...شما فقط به يک چيز فکر مي کنيد به گرفتن انتقام
و جلس با کسي مبارزه مي کنه خودش ميگه خيلي قويتره...
چي؟
اين حرفا چه معني داره؟
-...الان وقت خوبيه -خب، مثل همين
-...الان وقت خوبيه -اين چيزي که جلس گفته
-بله، الان بايد به اون غذا بديم؟ -اين چيزي که جلس گفته
آقاي واتابه، شما بايد گرسنه باشيد
-!نکن! نکن -!خدمت شما
-!نکن! نکن -!يه ذره غذا از طرف آقاي جلس
!داغه!داغه!داغه!داغه!داغه!داغه!داغه
!شما کاري کردين که من بسوزم
!لعنت به تو جلس
چقدر بايد من رو به ريشخند بگيره تا راضي بشه؟
!بعداً تلاقي اين رو سرش در ميارم
کامپيوتر؟
لينک جهنم؟
...به سختي ميشه گفت اين تقصير خانم باشه
...حتي تقصير اون دختر بچه باشه...
صدات رو پايين تر بيار
...به هر حال، من فکر نمي کنم
امکاني پيش بياد که باعث محدودتر شدن بشه...
منظورت چيه؟
ممکن چيزي باشه که اين دو تا رو به ديگران متصل کنه
ما درخواستي داريم. دنبال من بيا
تو کي هستي؟
تو من رو فرا خواندي، به ياد نداري؟
من آي انما هستم
...آي
تو واقعا خوشگلي
بگير
چي؟
...باشه
من قراره با اين چي کار کنم
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
نخ قرمز رو باز کن
با باز کردن نخ، تو با من هم پيمان خواهي شد
من چي ميشم؟
فرد مورد انتقام تو بي درنگ به سوي جهنم فرستاده ميشه
!پس بزار همين الان ترتيبش رو بدم
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
چي؟
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
چي؟
البته براي بعد از مرگ
ترسيدي؟
...آره
!البته، که اون ترسيده
چي شد؟ چي شد؟
!خفه خون بگير
اين ديگه چي شد؟ !کسي در مورد اين به من نگفته بود
!خوش آمديد! من خوشبختم که با شما آشنا شدم
!بازم که تو
و شما کي باشيد؟
!من گلس د ال انفر هستم
که يعني گلس جهنمي
باعث افتخاره من هست که دختر جهنمي اينجا پيش من هستند
گلس، چطور جرات کردي از من سوء استفاده کني؟
کارت عالي بود
!داغه!داغه!داغه!داغه!داغه!داغه
!تربچه غذاي مقوي براي گوشت بي خاصيتي مثل تو هست
حالا، اجازه بديد برنامه امروز رو معرفي کنم
...من با همه افراد در تلويزيون صحبت مي کنم
و شمايي از درون شبکه با اين فرد حرف مي زنيد...
...و براي اينکه زندگي و مرگ درون جهنم بسته بشه
و بردن مردم به فضاي اين وب سايت... !اين همون نمايش است
انگار توي تله اون گير افتاديم
هيچ راهي نيست که بتوني جلوي خانم پيروز بشي
چه اعتماد به نفسي
من از هيچ راهي استفاده نمي کنم
!يه لحظه صبر کن جلس
تو داري با کي حرف مي زني؟
!نمي تونيم همچين برنامه اي رو اجرا کنيم
!چي دارين ميگيد؟ اون که الان اينجاست
ها؟ چي؟
چي شده؟
هي، اونجا چه خبر شده؟
اين ديگه چيه؟
چطوري من به بالا دست هاي خودم اين برنامه بي معني رو بايد توضيح بدم؟
شما کمک بزرگي بودين
!حالا شما دو تا دخالت نکنيد
!لعنتي
فايد نداره
مشا نمي تونيد که خلاص بشيد
بالاخره ما دو تا تنها شديم
راستي من يه پيغام از طرف خبرنگاري به اسم شيباتا براي تو دارم
اون گفت انتقام چيز خوبي نيست
اون خودش رو توي موقعيت عادلانه وحشتناکي قرار داده
،از طرفي خيلي هم پر مدعاست
،بايد حتما در مورد جهنم چيزي بنويسه
جايي که آنها کارهاي شيطاني مي کنند و خودشون رو محکوم به اين مي کنند
خب در مورد اون همچين کاري نميشد کرد
برخلاف من اون نمي تونست که از جهنم برگرده
درسته. من قدرت رواني دارم
وقتي که پدرو مادرم اين رو فهميدن با ترس من رو کشتند
ولي من از جهنم برگشتم
...و بعد
...اولين کاري که بعد از برگشتن کردم
والدين خودم رو به جهنم فرستادم...
اين ديگه چيه؟
...در جواني، انقدر قدرت داشتم که بتونم کنترل کنم
و اين باعث هرج و مرج اطراف من شد... پس نميشد کاري با اين کرد
،اگر من کمي بالغ تر بودم
شايد مي تونستم بفهمم چرا والدين من اين کرا کردند
ولي هنوز هم همان کارو مي کردم
يک قاتل کامل که هيچ مدرکي رو پشت سر خودش نمي زاره
کشتار دسته جمعي همه خانواده من
من قصد ندارم انتقام خودم رو توجيه کنم
جدا از اون قدرت که چيزي به جز زجر براي من نداشته
تو من رو درک مي کني، مگه نه؟
...آي
...موقع اون رسيده که من ديگران رو به جهنم بفرستم
موقعي مي رسه که من نمي تونم احساسات خودم کنترل کنم چون مملو از تنفرم...
تو من رو درک مي کني، مگه نه؟
چيزي بگو
!بگو
!مواظب باش، آي
خانم؟
نمي توني کاري بکني، وانايودا؟
اگر نخ باز بشه من مي تونم کاري بکنم
تو به درخواست ديگران انسان هاي بد رو به جهنم مي فرستادي
!ولي در نهايت، اون رياکارانه بود
،تو همه اون قدرت رو داري
پس چرا براي خودت استفاده نمي کني؟
پيراهن درب و داغوني داري
نمي تونم اجازه بدم با اين شکل به جهنم بري
بزار به پيراهن بهتري عوض کنم
خيلي بهت مياد
خيلي زياد بهت مياد
حالا وقت خداحافظي رسيده
!بدرود
!آي
!مي تونيد به يادگار اون رو داشته باشيد
...آي
آي؟
چي؟
شما خوب هستيد؟
چرا هر کاري که او مي خواست انجام ندادي؟
من داشتم فکر مي کردم
!اين امکان نداره
!خانم، حالا وقتي هست که حقش رو کف دستش بزارين
نخ باز نشده
!ولي به هر حال شما حس بازنده ها رو داريد
چيزي که من حس مي کنم مهم نيست
بريم خونه
مي خواي بعد از اين همه تحقير که شدي بري خونه؟
!پس من بازش مي کنم
!من-من-من بازش مي کنم
اگر باز کني خودت هم به جهنم ميري
!اگر باز نکنم تو اين کار رو يک روز مي کني
!امکان نداره تو من رو بخاطر انتقام گيري ببخشي
من تو رو مي بخشم
!دروغ ميگي
جهنم خيلي ترسناک تر از چيزي هست که تو تصور مي کني
تو هيچ وقت نمي توني تحمل بکني
!من رو مسخره نکن
!به غرور يه بازيگر بدبخت هم احترام بزار
شکايت تو شنيده شده است
!بس کنين
پدر...مادر...
...معلم
!کاري کن انتقام گرفتن رو تمام کنند
...چه سايه رقت انگيزي گمشده در تاريکي
...خوار کردن و زجر رساندن به ديگران
...يک روح ملعون، غرق شده در گناه
سعي کن که جلوي مرگ رو بگيري؟
منظورت "دوباره" هست، درسته؟
باز هم جهنم، ها؟
من اين شکست رو قبول مي کنم
،ولي مهم نيست من چند بار به جهنم برگردم
!من بر مي گردم و دوباره مبارزه مي کنم
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
...اوه، پسر
انگار يه جوري جان سالم به در برديم
آي، يک درخواست داري
بسيار خب
"Hiroshi Watanabe"
کينه تو انتقام گرفته شد
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Your name?
Yuko Murai.
You hate him?
My father trusted him.
He really relied on him for emotional support...
And yet, from the start, that man...
Your wish?
Banish him to Hell for me!
Your grievance has been heard.
Next time, "Kind Neighbor."
"Hell Girl Kind Neighbor" Next time, "Kind Neighbor."
"Hell Girl Kind Neighbor"